Midden-Oosten

Nacht over Bagdad

Eens Mesopotamie, tweestromenland
Uit Eufraat en Tigris geboren
Babylon, uitverkoren
Hangende tuinen, immens blauwe torens
Vernietigt, īverlorenī, verworden tot as...

 

Uit īt vuur van de tijd, opnieuw geboren,
Herrezen Feniks – Irak – lijdt.
Nacht over Irak, eenzame nacht,
Pikzwarte, lege nacht over Bagdad
Verborgen – zīn licht heeft de maan,
Geen ster houdt de wacht –
Zwart is de nacht,
Bagdad wacht.

 

Wanhoop in īn hart,
īn Angstig mens wacht, wat gebeurt er vannacht?
Starende donkere ogen, īn gerimpelde hand.
īn Bidsnoer glijdt rusteloos door zīn wachtende hand.
Vol vertrouwen vult īt kind zīn lege andere hand
In de heetzwarte nacht,
Ijzig koud, zwaar is īt hart
Waar geen zonlicht meer wacht

 

Diep in de nacht
Zwarte hemelnacht
Hoog in de lucht, ontbloeien vurige bloemen,
Verlichten de nacht.
Hemelse bloemen spatten huilend uiteen,
Sirenes loeien.
Bagdad wacht
Groen wordt de nacht
Vuurgiftige bombloemen verspreiden, spreken van macht
De nacht wordt īn misdadige, bloedrode dag.

 

Lichtbombloemen bloeien sprookjes van agressie van vuur in de lucht.
Bombloemen vallen uit een vliegtuig dat lacht
Slingeren sprinkhanenbommen naar Bagdad,
Vreten alles kaal vol agressie, uit honger naar macht.
Waar zijn gebleven de man met īt kind?
Weg is Bagdad
Wat blijft is de rouw, zwart is de nacht.
Gif vult de Eufraat.
De Tigris huilt bloed.
Nacht over Bagdad
Zwarte, eenzame nacht over Irak

Een stem voor vrede

Ik ben de Stem van een Kind,
ergens een kind.
Waar ook ter wereld,
Ik ben de stem van een Kind.
Onschuldig kind,
Wereldkind,
ergens een kind,
kind uit Irak - HOOR ME! LUISTER! -
Ben Ik een Kind met een Stem?
Ben Ik een Kind zonder Stem?


Ik ben de stem van een Kind,
zomaar een kind,
Ergens een kind,
Ik ben een Kind met een Stem - ZONDER STEM -
Ik ben een kind,
Mijn stem wordt niet gehoord.
Mijn stem wordt niet geteld.
Ik ben een Kind met een Stem.
Niet gehoord, niet geteld.
Ik ben een Kind, zonder stem.
Op deze aarde
Ben Ik een Zonnekind,
gekomen om te groeien - IN LIEFDE, IN VREDE -
Me ontplooien, uit te bloeien.
Mijn kindertijd te spelen.
Vrij, zonder angst te leven
Blij! Even - Kind Zijn.

 

Ik ben een kind met een stem,
Vol vreugde, onschuldig, blij.
Mijn stem, wil jubelen, wil zingen,
over het wonder aller dingen,
Een wolkje in de lucht, de blauwturkooise zee.
Mijn hond, de poes, de regenworm,
een vlinderdansje rond een bloem.
Een aai en een kus.
Twee veilige armen waarin ik īs avonds rust.
Ik ben de Stem van de Droom van een kind,
Van vrede, van simpel geluk, van zomaar een kind - ERGENS -

 

Ik ben de Stem van een Kind.
Voel de dreiging die nadert.
Lucht, zwaar, geelgrijs, vol vrees.
Dondertaal rolt knallend - IK WIL HET NIET HOREN! -
Oorlogsbliksem doorklieft - IK WIL HET NIET ZIEN! -
            - HAAT ONTSTAAT -
Ik ben een kind, fluister.
Ik kan niet meer spelen, niet meer slapen,
Voel dreiging, Haat.
Ik ben een kind en stilaan raakt mijn stem verloren
In die atmosfeer van Haat.

 

Ik ben de Stem van een Kind.
Ik ben de stem, die klaagt aan,
Jullie Groten, Groten der aarde
In jullie waan, eigenwaan, waanzin.
Mijn stem klaagt jullie aan.
De stem ven een kind, mensenkind -ERGENS -
Klaagt aan!
Jullie KLEINE Groten, denkbeeldige heersers op aarde,
jullie "grote", kleine, machtswellust -JULLIE HAAT -
Jullie geweld, hebzucht, oorlogszucht.
Vernietigers der aarde, creators van Haat.

 

Ik, de Stem van een Kind, vraagt
Waar zijn de echte, de Groten, die weten: -REGEREN IS MOGEN DIENEN IN WIJSHEID TOT WELZIJN VAN AL -
Regeren is samen respectvol beheren,
in dienst zijn van Al.
Waar zijn jullie Groten?
Verhef jullie stem, -SAMEN
Met de Stem van ergens een Kind.
Met een stem voor de Vrede
Wordt de stem van een kind, ergens in de wereld - NU IN IRAK, GEHOORD, GETELD?
OF?
Een Kind zonder Stem?
Ergens ter wereld, nu in Irak,
Door de Groten vermoord.

 

Voor alle kinderen,
Speciaal voor de kinderen van Irak-Palestina, Tsjetjenië- Afghanistan en Israël.

Vrede tussen Israël en zijn buren

Is dat niet dat in God/Allah gelovige mensen met
elkaar bidden in plaats van de hersenen in
timmeren zoals dat weer volop gebeurt in het
het Israelisch-Palestijns conflict?

 

Wat is dan in vredesnaam een heilig land voor
joden, christenen en moslims?

 

Is het dan niet zinniger om samen te bidden
In plaats van elkaar bestoken met wapens,
historische, politieke, theologische
argumenten onder het motto:
De Eeuwige wil het
God wil het
Allah wil het

 

Hoe zou het Middenoosten er uit zien wanneer
Joden, christenenen en moslims samen het volgende zouden bidden:

 

Moge de Eeuwige, God, Allah ons allen zegenen en behoeden
en mogen wij elkaar zegenen en behoeden;

Moge de Eeuwige, God, Allah ons Zijn gelaat toewenden en
genadig zijn en mogen wij ons gelaat elkaar toewenden en tot
genade zijn;

Moge de Eeuwige, God, Allah, Zijn oog op ons gericht houden en
vrede naderbij brengen en mogen wij onze ogen op elkaar gericht
houden en tot vrede zijn.

 

Moge de Eeuwige, God, Allah dit land zegenen en behoeden
en mogen wij gezamenlijk dit land zegenen en behoeden;
Moge de Eeuwige, God, Allah Zijn gelaat dit land toewenden
en genadig zijn en mogen wij gezamenlijk ons gelaat dit land
toewenden en genadig zijn;
Moge de Eeuwige, God, Allah Zijn oog gericht houden en onze
Harten verblijden opdat wij er vrede mogen stichten.

Released from War-Jail into The Jail of War

Dit gedicht werd gemaakt door een Israëlische dienstweigeraar Natan Blanc die werd vrijgelaten op 16 november 2012, bij het begin van het offensief tegen Gaza.

 

I arrive in Tel Aviv just in time
For the siren deepbreathing leftover jail-
Zen I notice the woman scratch-
breathing whispering to the driver
to let her go, let me out, where is the nearest shelter
Europe sometime chuckles
Another man says maybe its a drill
And then a woman says no I heard
A boom
And in the back of the bus the two kids
Are still making out.
Right now, there are people
Burning. There are people
Burning. There are people
Burning.
We protest in a small
Huddle with limpid slogans
Stop it
Slogans of vertigo
We are falling
Sideways and there are people burning
accross the street they sing
the nation lives the nation lives
And kids my little sister's age
Are being sent off
Burn and be burned
The way of the war.